Jeszcze jeden rok pełen uciech,
Jeszcze jeden karnawał, jeden kaprys…
Jeszcze jedno dziecięce marzenie na asfaltowej drodze
I błazenady mindelowskich „Brincalhoes"*
Otwórz swe ramiona Sâo Vicente
Pohulaj ze swymi dziećmi
To karnawał, dzień zabawy, tańców i muzyki
Wypełnij twe ulice magią, życiem,
Ferią dźwięków i barw
To przecież karnawał
Czas szaleństwa
I nie ma sobie równych
Ajajaj, pójdźmy w tan
Jeszcze jeden kolorowy sen
Ajajaj, bawmy się
To karnawał, czas szaleństwa
Constantino Cardoso
Mas um sonho z płyty Rogamar Cesarii Evory.
Przekład…hmm