Malgaskie przysłowia

afryka.org Czytelnia Poznaj Afrykę! Malgaskie przysłowia

Przysłowia są ważną częścią każdej kultury. Także malgaskiej. Te z Madagaskaru mówią wiele o samych Malgaszach. W słowach ukryła się wyspiarska mentalność. A ja zapamiętałem jedno z tych przysłów. „Poprzez okazywanie złości, pokazujesz, że nie masz racji”. Poniżej krótki przegląd wybranych mądrości z „ósmego kontynentu”.

Dom, w którym jest mleko nie może być nazywany biednym.

Lewa ręka i prawa ręka: kiedy jedna z nich odetnie drugą, to zawsze boli.

Ludzie, których jest dużo są bardzo potężną bronią.

Macocha jest bezduszna: Zachowuje się stronniczo wobec swoich dzieci.

Nie ma większej zalety niż cierpliwość.

Nie bądź jak skąpiec, który odkłada na swój pogrzeb.

Nie gwiżdż dopóki nie wyjdziesz z lasu.

Nie tańcz przy cudzej piosence.

Nie traktuj człowieka jak kamień, który kładziesz na matę, gdzie suszysz ryż, i wyrzucasz, kiedy zajdzie słońce.

Nie ufaj kotu, kiedy jesz rybę.

Normalny człowiek nie kłóci się z głupią osobą.

Przekraczaj rzekę w tłumie. Wtedy nie zje ciebie krokodyl.

Przyjaźni nie można kupić.

Skończyło się jego mięso, więc żuje tylko ślinę.

Słowa są jak jajka ptaków. Kiedy pęknie ich skorupka zaczynają mieć skrzydła.

Suche ręce nie są czystymi rękami.

Ten, który myśli o tym, co jest daleko, nie widzi swojego nosa.

Wielki ptak, który znosi małe jaja. (Bogaty człowiek, który daje mało.)

Władza psuje.

Zanim czegoś nie posiądziesz, nie mów, że jest twoje.

(tłum. kofi)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *