05-05-2008 - literatura, marechera, zimbabwe
Afrykański “modernizm” - Dambudzo Marechera
Tym razem opowiem o jednym z moich ulubionych pisarzy, kontrowersyjnym Dambudzo Marechera z Zimbabwe (dawnej Południowej Rodezji), który nawiązuje do twórców z nurtu modernistycznego typu T.S. Eliot, James Joyce czy Arthur Rimbaud, do pisarzy amerykańskiego Beat Generation jak Allen Ginsberg czy Jack Kerouac albo do twórczości nigeryjskiego poety Christophera Okigbo.
18-04-2008 - film, książki, literatura, ousmane, senegal
"Boże kawałki drewna"
O twórczości Ousmane Sembene w Polsce, jak to zwykle bywa z afrykańskimi pisarzami, wiadomo bardzo mało. Poza osobami zainteresowanymi afrykańską literaturą pewnie niewielu z nas miało nawet okazję przeczytać jakąkolwiek powieść, zresztą na język polski została jedynie przetłumaczona “Xala” (polskie wydanie 1978 rok), więc trudno się dziwić. Ciągle mam nadzieję, że afrykańska twórczość będzie kiedyś masowo tłumaczona na język polski, więc w ramach namawiania ludzi zainteresowanych literaturą do sięgania po te książki, trochę opowiem o “Les bouts de bois de Dieu”, jednej z najważniejszych powieści w twórczości Sembene.
13-01-2008 - afryka, literatura, obyczaje, tradycja
Siła słowa czyli literatura "mówiona"
Już kilkakrotnie pojawiały się na tym portalu wzmianki o twórczości ustnej w Afryce. Zainteresowanie tą twórczością na świecie jest coraz większe a i w samych krajach afrykańskich trwają starania, aby ocalić tę zanikającą tradycję. Dowodem na to może być odbywający się po raz piąty w Doutchi w Nigrze festiwal bajek i twórczości ustnej, pod nazwą „Gatan Gatan”.
Dialog poleca: O dziecku, literaturze i języku
Wydawnictwo akademickie Dialog juz od kilku lat umożliwia polskim cztelnikom poznawanie innych kontynentów, ich mieszkańców, języka, kultury... Ważną pozycję zajmują książki poświęcone Afryce.
O Splendid Exile!
Emam Musa pochodzi z Sudanu. W 2003 roku uciekł ze swojej ojczyzny do Egiptu. O takich jak on mówią uchodźcy. Pomimo, że jest na wygnaniu angażuje się jako wolontariusz w prace Międzynarodowego Czerwonego Krzyża – był z tą organizacją w Indiach. Działa też w Forum Sudańczyków, skupionym wokół Uniwersytetu Amerykańskiego w Kairze. Ale przede wszystkim jest poetą. Pisze w języku angielskim, i to właśnie w tym języku powstał wiersz „O Splendid Exile!”.
03-11-2007 - afryka, książki, literatura, polska
Wprowadzenie do literatury afrykańskiej - Antropolodzy i Afrykańczycy
Następną często pojawiającą się kwestią jest chęć czytania literatury afrykańskiej w celach antropologicznych – czyli próba stworzenia całościowego obrazu realiów tamtego świata za pomocą dostępnych nam tekstów fikcyjnych. Wydaje się, że choć, gdy czytamy literaturę z własnego kręgu kulturowego, traktujemy ją w innych kategoriach (jako sztuka, fikcja, element świata wyobrażonego), nadajemy literaturze afrykańskiej inną funkcję: jako mającą nam udostępnić całościową wiedzę o tamtejszej kulturze. Odpowiada to częstemu wyobrażaniu sobie afrykańskiej kultury jako statycznej czyli niezmiennej, folklorystycznej i „prymitywnej”.
21-10-2007 - książki, lessing, literatura
Afryka w twórczości Doris Lessing
W twórczości i życiorysie Doris Lessing, tegorocznej laureatki nagrody Nobla w dziedzinie literatury, można znaleźć znaczący wpływ kontynentu afrykańskiego, gdzie pisarka mieszkała ponad dwadzieścia lat. Wyraźne nawiązania gatunkowe i stylistyczne pisarki do tradycji europejskiej powodują jednak pewne wahania co do tego, czy należy umieścić ją w kategorii pisarzy afrykańskich.
11-10-2007 - afryka, książki, literatura, polska
Wprowadzenie do literatury afrykańskiej - "Inna wśród innych"
Czytanie literatury afrykańskiej może przysparzać pewnych kłopotów czytelnikowi, który pierwszy raz ma z nią styczność, z wielu względów, które postaram się tutaj przytoczyć.
