14-10-2008
T jak Taszelhit. Ciekawostki berberologiczne.
Tym razem tylko link do bardzo ciekawego bloga o tematyce - między innymi - berberskiej.Wpadł mi dziś w ręce artykulik nawiązujący do opisywanego już tutaj berberskiego pisma tifinagh, a konkretnie jego tradycyjnej postaci używanej przez Tuaregów w Nigrze. Od tradycyjnego tifinagh należy odróżnić "nowy" alfabet promowany przez działaczy berberskich w całej Afryce Północnej i często nazywany "neo-tifinagh".
Wyjaśnijmy, w czym rzecz. Otóż tradycyjne pismo tifinagh - jak wiele innych pism semickiego pochodzenia (Semitami byli Fenicjanie - wynalazcy pisma z którego tifinagh się rozwinęło) - nie zapisuje samogłosek, będąc tzw. pismem spółgłoskowym czyli inaczej abdżadem. ("Neo-tifinagh" jest już pełnym alfabetem.).
Dzisiejsze moje znalezisko to tekst o tym, jak to w tifinagh (starym) używanym w Nigrze częste są ligatury (czyli połączenia sąsiednich znaków "zlewających się" w jedno). Wygląda na to, że w ten sposób piszący sygnalizuje, że między "zlanymi" spółgłoskami żadnej samogłoski nie ma, co w dużym stopniu ułatwia prawidłowe odczytanie wyrazu.
Przykład:Słowo "tamarit" 'kochana' zapisywane jest (w starym tifinagh) t-m-r-t, zaś słowo "tamart" 'broda' dzięki ligaturom pisze się już inaczej: t-m-rt
Więcej o tym i innych ciekawostkach berberskich (zwłaszcza o języku oazy Siwi w Egipcie i języku Kwarandze w Algierii) można przeczytać na wspaniałym blogu Lameena Souaga pt. Jabal-al-Lughat (= Góra Języków):
http://www.lughat.blogspot.com/
Języki Afryki. E jak ewe.
Wpis łamiący porządek alfabetyczny i nietypowy. Ale porządek się i tak jakoś rozlazł. Zamiast prezentacji języka, tym razem prezentacja językowego projektu, którego przedmiotem jest język...
Rodzina Niger-Kongo. Języki gbe.
Przegląd afrykańskich rodzin językowych kończymy na rodzinie Niger-Kongo (nazwa od rzek, nie od krajów), która jest jednak na tyle ogromna (ok. tysiąca języków tworzących...
Człowiek zwany czwartkiem czyli akan i imiona
W małym nawiązaniu do niedawnego artykułu Pawła Średzińskiego o dzieciach w tradycji Akan ( http://afryka.org/index.php?showNewsPlus=4728 ) parę słów o imionach "kalendarzowych" tam...
Zaloguj się
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
Jeśli nie pamiętasz swojego loginu i/lub hasła, to skorzystaj z funkcji odzyskiwania hasła.
dodaj komentarz
